- תקציר
- עונות ופרקים
אוון סטרנד, כבאי ותיק ומנוסה מניו-יורק שאיבד את חבריו לתחנה באסון מגדלי התאומים, עובר יחד עם בנו לאוסטין, טקסס, במטרה לשקם את תחנת כיבוי האש המקומית שהושמדה כליל בתאונת שריפה. אוון נבחר למשימה בשל הידע שלו, התעוזה הרבה ואינספור של שעות בשטח. עם המעבר לשם עליו להתמודד עם בניית תחנה מאפס – לגייס אנשים, להכיר את הצוות שנשאר, להתמודד עם עבודה מאתגרת ומסוכנת וגם לנהל את חייו האישיים במקום חדש בו הוא לא מכיר איש מלבד בנו.
פרק 1
ספין אוף לסדרה המצליחה "מוקד 911", בכיכובם של רוב לאו וליב טיילר. כבאי ותיק מניו יורק, שאיבד את חבריו באסון התאומים, עובר יחד עם בנו, לאוסטין טקסס, במטרה לשקם את תחנת כיבוי האש המקומית שהושמדה כליל בתאונת שריפה.
פרק 2
הצוות נשלח לבניין שעובדיו משתגעים לפתע ולבניין שיש בו דליפת גז. מישל מקבלת קצה חוט לגבי אחותה, אואן נפגש עם אונקולוגית ופוחד להקריח, ג'אד נפגש עם פסיכולוג, והעניינים בין טי-קיי לקרלוס מתלהטים.
פרק 3
הצוות נשלח לחלץ נער שנתקע במגדל החמצה. טי-קיי מפר פקודה של ג'אד, וג'אד כועס ותוקף אותו. מישל מבינה שאולי דסטין לא אשם ומנסה לפנות אליו. מרז'ן מצולמת ללא חיג'אב ומסתכסכת עם המתפללות במסגד שלה.
פרק 4
סופות טורנדו מכות באוסטין, והצוות נקרא לטפל באישה שמכוניתה התעופפה בסופה ובאב שביתו קרס ושני ילדיו נעדרים. ג'אד לוחץ על אואן לספר לטי-קיי על הסרטן, אבל קשה לו לעשות זאת.
פרק 5
הצוות מטפל בתגרה אלימה במועדון חשפנות. פול מכיר שם בחורה ולא יודע איך לספר לה את האמת. טיפול בשריפה במרכז להזרעת פרות מעורר את הפוסט-טראומה של ג'אד.
פרק 6
הצוות נקרא לטפל בשתי חברות ותיקות שנקלעו לתאונה ובכלב שמאיים על ילדות. אואן פוגש את האיש שפיקד על תחנה 126 וכעת נוטר לו טינה. מתאו צריך להתגבר על הדיסלקציה שלו כדי לעבור את מבחן הכבאות.
פרק 7
הצוות מטפל בשור רודאו משתולל. אואן מתכונן למבחן הכושר ללא הצלח, אז ג'אד מנסה לשכנע את בילי לוותר לו. מישל נפגשת עם הבלשית שחוקרת את היעדרותה של אחותה ומגלה מידע חדש.
פרק 8
הצוות מוזעק לבית מלא בנחשים. מישל מקבלת מידע חדש לגבי אייריס. אואן מאמץ כלב חולה סרטן למורת רוחו של טי-קיי.
פרק 9
הצוות מטפל באדם שנכווה, מיילד אישה, מחלץ גבר ממערה ומוציא מכונית צעצוע מאף של ילד. אבא של ג'אד נופל, וג'אד וגרייס פוחדים שהוא ימשיך לגור לבד.
פרק 10
פרק סיום העונה. סופה סולרית מכה בדרום ארה"ב ומשבשת את כל רשת החשמל. הצוות נשלח לסייע למטוס פינוי רפואי שהתרסק על חוטי חשמל. טי-קיי מטפל בתאונת דרכים. גרייס מדברת עם אסטרונאוט מתחנת החלל הבין-לאומית שחובר אליה בטעות.
פרק 1
ספין אוף לסדרה המצליחה "מוקד 911", בכיכובם של רוב לאו וליב טיילר. כבאי ותיק מניו יורק, שאיבד את חבריו באסון התאומים, עובר יחד עם בנו, לאוסטין טקסס, במטרה לשקם את תחנת כיבוי האש המקומית שהושמדה כליל בתאונת שריפה.
פרק 2
הצוות נשלח לבניין שעובדיו משתגעים לפתע ולבניין שיש בו דליפת גז. מישל מקבלת קצה חוט לגבי אחותה, אואן נפגש עם אונקולוגית ופוחד להקריח, ג'אד נפגש עם פסיכולוג, והעניינים בין טי-קיי לקרלוס מתלהטים.
פרק 3
הצוות נשלח לחלץ נער שנתקע במגדל החמצה. טי-קיי מפר פקודה של ג'אד, וג'אד כועס ותוקף אותו. מישל מבינה שאולי דסטין לא אשם ומנסה לפנות אליו. מרז'ן מצולמת ללא חיג'אב ומסתכסכת עם המתפללות במסגד שלה.
פרק 4
סופות טורנדו מכות באוסטין, והצוות נקרא לטפל באישה שמכוניתה התעופפה בסופה ובאב שביתו קרס ושני ילדיו נעדרים. ג'אד לוחץ על אואן לספר לטי-קיי על הסרטן, אבל קשה לו לעשות זאת.
פרק 5
הצוות מטפל בתגרה אלימה במועדון חשפנות. פול מכיר שם בחורה ולא יודע איך לספר לה את האמת. טיפול בשריפה במרכז להזרעת פרות מעורר את הפוסט-טראומה של ג'אד.
פרק 6
הצוות נקרא לטפל בשתי חברות ותיקות שנקלעו לתאונה ובכלב שמאיים על ילדות. אואן פוגש את האיש שפיקד על תחנה 126 וכעת נוטר לו טינה. מתאו צריך להתגבר על הדיסלקציה שלו כדי לעבור את מבחן הכבאות.
פרק 7
הצוות מטפל בשור רודאו משתולל. אואן מתכונן למבחן הכושר ללא הצלח, אז ג'אד מנסה לשכנע את בילי לוותר לו. מישל נפגשת עם הבלשית שחוקרת את היעדרותה של אחותה ומגלה מידע חדש.
פרק 8
הצוות מוזעק לבית מלא בנחשים. מישל מקבלת מידע חדש לגבי אייריס. אואן מאמץ כלב חולה סרטן למורת רוחו של טי-קיי.
פרק 9
הצוות מטפל באדם שנכווה, מיילד אישה, מחלץ גבר ממערה ומוציא מכונית צעצוע מאף של ילד. אבא של ג'אד נופל, וג'אד וגרייס פוחדים שהוא ימשיך לגור לבד.
פרק 10
פרק סיום העונה. סופה סולרית מכה בדרום ארה"ב ומשבשת את כל רשת החשמל. הצוות נשלח לסייע למטוס פינוי רפואי שהתרסק על חוטי חשמל. טי-קיי מטפל בתאונת דרכים. גרייס מדברת עם אסטרונאוט מתחנת החלל הבין-לאומית שחובר אליה בטעות.
